Celebrity bad-girl Paris Hilton and social networking website Bebo were the hottest topics on Google in 2006, the online search engine revealed. Goolge

在线搜索引擎公布，"坏女孩"帕丽斯·希尔顿和Bebo社交网站成为2006年最为热门的搜索主题。

The "Year-End Google Zeitgeist" top ten lists showed global interest in online socializing and video viewing, as well as World Cup soccer, cancer, autism, celebrities and Hurricane Katrina. 从Google Zeitgeist

网站公布的"年度十大热门关键字"排行榜可以看出，在线社交、视频欣赏、世界杯赛、癌症、孤独症、名人以及卡特里娜飓风成为2006年全世界人们最为关注的主题。

Young people's socializing website Bebo, where users share videos, pictures and music and seek former schoolmates, ranked ahead of MySpace, another teen-oriented social networking site, in the Google list of most popular general searches.

年轻人的社交网站Bebo名列另一年轻人社区Myspace之前，它主要为用户提供一个视频、图片和音乐的共享平台，还可以帮助用户寻找以前的校友。

World Cup soccer ranked third, with the remaining top-ten queries focused on video sharing, radio blogging, and wikis, which are websites open to editing by visitors.

"世界杯足球赛"位居排行榜第三，入选前十名的还有视频共享、电台博客和维基百科。

Hilton, who starred in the reality television show "The Simple Life," topped the list of the most frequent Google news searches, with actor Orlando Bloom ranking second.

出演电视真人秀《简单生活》的女星希尔顿高居Google资讯搜索热门关键字排行榜榜首，演员奥兰多·布鲁姆屈居第二。

Hunts for cancer news ranked third, followed by podcasting, Hurricane Katrina, and bankruptcy in that order.

"癌症"位居第三，排在其后的依次是"播客"、"卡特里娜飓风"和"破产"。

Swiss tennis star Martina Hingis was seventh on the news search list, ahead of autism, the US National Football League draft, and the television show Celebrity Big Brother.

 瑞士网球名将玛蒂娜·辛吉斯名列第七位，其次是"孤独症"、NFL美式橄榄球联赛选秀和真人秀节目《名人老大哥》。

MySpace topped the general searches and singer Janet Jackson the news searches at Google in 2005.

Myspace和珍妮特·杰克逊分别是去年综合搜索和资讯搜索热门关键字排行榜的冠军。